2010
Ne vous en faites pas, on en a bien ri. Pour avoir travaillé pendant près de 40 ans, je sais qu’un moment d’inattention est toujours possible et excusable la première fois.
Pour le reste à part la pluie (mais nous n'avions pas réservé l'option soleil) tout était parfait, logement, accueil, repas, organisation.
A vous revoir, car je crois que ce n'était pas notre dernière rando en Alsace.
Cordialement,
(Alain DELEBARRE - séjour du 23 au 27/09/10)
We very much enjoyed our stay inAlsace, and have been recommending theHorizons d'Alsacerandonnée to all our friends.The problem with the terrines didn’t affect us-our terrine was delicious. We met the other group who left from the hotel inLapoutroie during the day, and they told us about their problem, so why understand why you emailed us.
Thank you for all your help organising the hike.
(Kathy and John ROSENBLOOM – séjour du 21 au 27/09/10)
Comme la dernière fois, l’organisation de la randonnée était impeccable : les pique-niques étaient toujours prêts, les valises nous attendaient toujours à notre prochain hôtel et il y a un très bon rapport qualité-prix. Surtout les transferts entre la gare de Colmar et les hôtels étaient beaucoup appréciés.
(Della BROTHERSTON – séjour du 13 au 17/09/10)
Avons passé une très bonne semaine, très très bien. Merci.
(Benard et Charlette DUCLAIR – séjour du 11 au 17/09/10)
Schöne Mischung bei den Abendessen, tolle überaschungen im Picknik-Korb. Sehr freundliche Hotels.
(Rainer ECKENBERGER – séjour du 04 au 09/09/10)
You have asked for feedback from our 3 night walk 30th May to 2nd June.
Firstly we did enjoy our walk - thank you.
I wish to add to my earlier email today. Patrick Benimeli of AB Taxi who collected us from Colmar Railway and returned us to our Colmar hotel was absolutely 1st class. We used Patrick on 2 or 3 additional occasions and he was an absolute joy to do business with.
I thought you should know this.
(Ross PARKER - séjour du 30/05 au 02/06/10)
Wij zijn terug van vakantie die maar daar kan Pharos niets aan doen bijna geheel in het water is gevallen door ziekte, ik bleek de tweede wandeldag een longontsteking te hebben, goed geholpen door de dokter. Wil hierbij mijn waardering uitspreken voor de werkelijk voortreffelijke verzorging in de hotels. Heerlijk eten en geweldige lunchpakketten en vriendelijkheid ten top.
We gaan de reis een keer overdoen onder een beter gesternte
Met vriendelijke grot
(Emmy DE GRAAFF - séjour du 02 au 08/05/10)
Très bon accueil, excellents repas gastronomiques.
(Patrick VOISIN – séjour du 23 au 25/04/10)
Vous nous avez organisé "au pied levé ", une randonnée sur 5 jours à compter du 11 avril dernier, et nous souhaitions vous en remercier ainsi que la personne de l'hôtel " Les Remparts" pour la rapidité avec laquelle tout s'est réalisé.
L'organisation était sans faille et nous a bien convenu.
La randonnée que nous avons le plus appréciée mais qui fut également la plus physique fut celle reliant Lapoutroie à Orbey.Dés le début de la marche nous avons vu un brocard, nos premiéres hirondelles près d'une ferme et plus tard une biche.
Nous avons eu de la neige àla "Têtedes Faux ", ce fut émouvant de penser à ce qu'avaient vécu ces soldats lors de la premiére guerre, nous nous sommes également promenés dans le cimetiére Duchesne.
Les hôtels étaient trés agréables, chacun ayant un style et un attrait différent, nous avons eu un petit penchant pour la cuisine de l'hôtel de La Rochette qui pour nous sortait de l'ordinaire.
En ce qui me concerne, il ne m'a manqué qu'une chose c'est de ne pas randonner en groupe car j'aime pouvoir partager et échanger.
Merci encore pour ce petit séjour improvisé.
(Anne-Elisabeth et Germain MALLICK - séjour du 11 au 16/04/10)
Liebe Organisatoren von Horizons-alsace,
Wir (Gisela Rietzler, Kurt Hoffmann, Helga Koch) haben unsere Wanderung im Esaß (9.-16.4.10 ) sehr genossen und waren sehr begeistert. Die Wanderwege waren sehr schön ausgesucht und sehr abwechslungsreich, wir waren mit den Hotels zufrieden, insbesondere auch mit den feinen Abendessen, und auch das Picknick war ausgezeichnet. Ein paarmal waren die Wanderbeschreibungen nicht ganz klar, manchmal wäre eine Zeitangabe hilfreich gewesen, aber ansonsten waren wir sehr zufrieden und werden Sie gerne unseren Freunden und Bekannten weiterempfehlen.
Wir bedanken uns für die schöne Tour und die gelungene Organisation.
Mit freundlichem Gruß
(Helga Koch - séjour du 09 au 16/04/10)
2009
Au nom de l'ensemble du Groupe de marche de l'Association ASCAE, je vous prie de bien vouloir accepter nos plus vifs remerciements pour le niveau de qualité excellent dont vous avez fait preuve en termes d'organisation à l'occasion de notre séjour à Lapoutroie le week end dernier.
J'ai particulièrement apprécié votre gentillesse, votre disponibilité, votre professionnalisme et vous en remercie.
En résumé tous les participants anglais et français sont extrêmement satisfaits de ce séjour. Vous en êtes largement responsables. Je vous en remercie encore une fois.
(André DUPONT – groupe ASCAE – séjour du 25 au 28/09/09)
Nous avons eu une très bonne semaine en Alsace et dans les Vosges, même le temps était magnifique !
Nous sommes bien contentes !
Ganz sicher werden wir Sie wieder anrufen, um eine neue Wanderreise mit Ihnen zu machen.
Vielen Dank et à la prochaine !
(Sabine SCHWEIZER- OSER - séjour du 21 au 27/09/09)
The cycling tour was very well planned and we appreciated seeing the diversity of villages and countryside.
(Fred HENSON- séjour du 21 au 25/09)
The map was very clearly marked but the written instructions were sometimes confusing, it would be helpful to have smal photographs of the complex junctions. Everything else was wonderful. We will come again !
(Petar TOWNSEND – STOJIC – séjour du 16 au 22/09/09)
Nous gardons un très bon souvenir de cette aventure (Laetitia AMANS – séjour du 01 au 07/08/09)
We have highly recommended your tour to other friends! Thank you for an enjoyable vacation!
(Lynsey BARTLETT – séjour du 06 au 11/08/09)
You have organized everything beautifully ; we are fully satisfied. We will certainly recommend you and we might return at some point. The routes were fine, the packed lunches likewise.
(Annette VADGAARD – séjour du 27 au 31/07/09)
We just arrived from our stay in Alsace. We had a wonderful time! The cycle tour was wonderful, with perfect arrangements, very good rooms, excellent food and very nice and friendly people. We will hopefully come back another Year for another cycle Tour or a walk. Thank You very much for all your help. The bikes were very good too, although we never got quite familiar with the front gear shift so we did not use that very much. The weather was good for biking and Alsace and its small cities were beautiful. Once again thank you very much!
(Per Georg Jönnson – séjour du 26 au 30/05/09)
2008
We had a delightful holiday.The walks were very intersting.The welcome everywhere was warm and friendly. The food was fantastic! Thank you. (Mary Brown, séjour du 18 au 24 septembre)
Tout correspond à ce que nous attendions. Nous avons passé une merveilleuse semaine.
(Michel CASSAN, séjour du 12 au 17 septembre).
Karte war sehr gut gemarket-vorbildlich (Eduard JUNGE, séjour du 1er au 07 juillet)
Ce séjour dans lequel nous avons entraîné deux couples d’amis s’est révélé des plus agréables, sans fausse note, à la hauteur de nos espérances. Pourquoi ne pas diversifier vos itinéraire, car nous avons envie de revenir !
Bravo pour la coordiantion entre les différents hôteliers.(Mr et Mme DESPREZ, séjour du 13 au 19 août)
Encore un grand merci pour l'organisation de notre séjour en Alsace- c'était vraiement inoubliable! Merci encore.
(Pieter Emmer).
Thank you for arranging our recent walking / cycling holiday in Alsace.The choice of routes and the accommodation were excellent.
We all thoroughly enjoyed ourselves and thought the region was the nicest regions we have visited in France. The villages of the wine route region were beautiful and the people very friendly.The food and wine all helped with the occasion!
One very minor issue was that we found the pannier carriers on the cycles insufficient Two in total for 4 people was limiting. Nevertheless this was a very minor inconvenience.
Once more many thanks for your very professional and friendly service,
(Robert Taylor - séjour du 01 au 08/08/08)
Vielen Dank für die gute Organisation unserer Tour. Wir waren mit den Hotels und Essen sehr zufrieden. Das Essen und Service im Hotel LaRochette war exzellent!
Die Hotels und das Essen hat sich seit unserer 1.Tour vor 10 Jahren weiter verbessert. Uns persönlich, meinem Mann und mir hat alles sehr gut gefallen. Die Wanderungen waren auch anspruchsvoll und gut gewählt. Und das Wetter war sehr schön.
Einzelne wenige Mitwanderer hatten Kritik. Zum Beispiel das Hotel Bois le Sir war zu laut, da es an der Hauptstrasse lag und die Lüftung im Bad war defekt. Im Hotel in Kientzheim störten die Kirchenglocken!!!!! Auch wurde bemängelt, dass nur 4 Wanderkarten vorhanden waren.
Für uns persönlich war dies kein Problem.
Sicher werden wir persönlich weitere Male (z.B. Frühjahr, Advent) das Elsass besuchen und auf Ihre Angebote zurückkommen.
(Wilhelmine Michalek - séjour du 28/08 au 02/09/08)
Très bonne description et organisation du séjour.Très bonne cuisine en général, pas trop de plats typiques, ce qui nous a manqué un peu. Cartes bien tracées avec descriptif clair. Très chaleureux accueil dans les hôtels et très belle région. Quelques randos un peu courtes, expérience à renouveler sur d’autres séjours. Les chambres n’étaient pas toutes de la même qualité, quelques salles de bains minuscules.
(Tineke LIEGEON - séjour du 30/08 au 06/09/08)
Sehr geehrte Damen & Herren,
wir waren begeistert von der Ausarbeitung der Tour, der Ablauf war sehr gut, überall wurden wir mit Herzlichkeit und Gastfreundschaft empfangen.
Als kleiner Hinweis: Die Wegbeschreibungen sind immer hervorragend gemacht worden, haben jedoch manchmal nicht das deutsche Wortverständnis erreicht.
Wir werden Sie weiter empfehlen.
Herzliche Grüße aus Hamburg, ganz besonders an Frau Munier.
Für alle Wanderer
(Claus Schult - séjour du 01 au 08/10/08)
2007
Wir werden bestimmt wieder kommen. (Cees et Monique QUIST-MULDER, séjour du 18 au 24 octobre)
La famille GOTTI tient à vous remercier pour ses vacances qui grace à votre concepte ont été originales et enrichissantes.
Votre organisation, tant pour les hotels que pour les ballades est trés bonne.
Nous recommanderons votre organisme à nos connaissances intérressées par ce genre de vacances avec plaisir.
Nous vous remercions encore et peut-etre à bientot
(Toute la famille GOTTI)
Merci beaucoup pour les préparatifs pour nos vacances avec Horizons d’Alsace du 27 mai au 2 juin. Ils étaient absolument excellents - - les hôtels étaient confortables et calmes avec les dîners et petit-déjeuners très délicieux. Aussi les picnics étaient suitables pour une fete. Les routes n’etaient pas difficile de trouver avec vos instructions et les cartes; en effet c’etait tres interessant suivre le balisage de formes et couleurs differents.
Mon epouse et moi avons pris plaisir a tous, chaque jour des vacances.
Grace a votre preparatifs excellents je vous ai telephone la semaine derniere pour reserver des vacances en plus a partir de Septembre (9-15) mais cette fois avec mon ami de randonne Stuart Marsden.
En septembre nous espererons arriver a Colmar gare environ 19.20 h (nous arriverons a l’aeroport Bale/Mulhouse/Freiburg par Easyjet a 17.15 - - - nous espérons!!!! )
Merci pour tout votre travail avec les preparatifs d’un deuxieme circuit pour nous.
Cordialement,
(Mike BETHELL - séjour du 27/05 au 02/06/07)
Nous reviendrons et nous recommanderons, merci ! (Mme Claire NOURRIGAT, séjour du 09 au 13 avril)
Nous sommes vraiment très contentes ! (Mme Ann-Britt HAGA, séjour du 05 au 09 avril)
Nous avons passé un excellent week-end à Orbey. Mille mercis pour l'organisation.(Yvonne et Marko Pincic)
De retour de notre randonnée de quatre jours en Alsace, nous tenions à vous transmettre notre entière satisfaction concernant aussi bien l’accueil et la qualité des hôtels que le circuit de randonnées.
Nous nous sommes sentis choyés, accompagnés et nous avons apprécié pleinement la beauté de votre région. Merci encore pour cette belle organisation !
(Cécile Van Snick et Frédéric Lepers)
De Larry & Pat Williams :
My wife and I have just returned to Canada after participating in one of your walking tours as part of the 12 member "Campbell" group that you graciously hosted in the latter part of April early part of May. We would like to thank you for a wonderful experience and express our appreciation to all those who made our visit so memorable. The area surrounding Kaysersberg is breathtakingly beautiful. The people are a treasure and extremely friendly and hospitable. Our visit could not have been more enjoyable and certainly unique for we North Americans. Once again our sincere thanks to all involved.
We particularly enjoyed the evening suppers and the lunch at St. Alexis. We were served certain dishes that were superb and being that we likely will not be back in Alsace?Lorraine would love to be able to attempt to recreate in our homes. If at all possible we were wondering if the chef that created some of the dishes might e?mail the recipes for these dishes to us so that we might make an attempt to re?create the dish and the experience. In particular we are thinking about :
- the soup that I believe we had at the Faude ? we think it was a mixture of asparagus and spinach.
- the soup and pork pie that we had at St. Alexis
- the soup that we had in Le Bonhomme ? we think it was a mixture of carrot and tomato
- the crusted potato that we had in orbey.
In fact one suggestion might be to provide your guests with the recipes for the traditional dishes served during the tour as a routine matter.
Know that we were able to pick up postcards at the various stores in kaysersberg with some of the recipes for such things as "Choucroute", "Chicken and Riesling" and so on but couldn't find recipes for the item mentioned above.
In any case, once again "Merci beaucoup pour un vacance mémorable"!
2006
Good conditions for parking the car under the trip and that the car was washed when we pick it up was excellent service. (
HANSEN, séjour du 24/07 au 30/07)
Très bon concept. (Benny CHRISTENSEN, séjour du 26/06/ au 27/06)
Une remarquable découverte de vacances sortant de l’ordinaire.
(Mr DELFORGE, séjour du 01/05 au 05/05)
Excellente organisation, merveilleux séjour. Nous reviendrons !
(Claire NOURRIGAT, séjour du 26/04 au 30/04)
Very nice tour, excellent.
(Mr GREVELING)
Nous avons participé à la randonnée en raquettes du 02 mars au 05 mars et nous avions envie de vous écrire ce petit commentaire. Nous avons vraiment passée 4 jours formidables ; neige, super groupe, super accueil par les hôteliers, très belle région, bon repas, guide très sympa et de confiance, super ambiance.
Bref tout était très bien.
Encore merci pour cette organisation et à une prochaine fois peut-être.
(Patricia et Michel FASSIN - séjour du 02 au 05/03/06)
2005
Dear Mme Munier,
So sorry we will not see you.
Your country is so beautiful. John and I have had colds and have been unable to do any walking.
Thank you for all your patience with my bad French and then our computer.
Your people have all been so nice and so helpful.
I thought you might be able to use a souvenir of Australia in your office.
One day we might try again!
Regards,
(Robyn SIMMS)
Après notre périple randonnées en Alsace du 22/08 au 28/08 organisé par vos soins, nous vous envoyons ces quelques mots pour vous faire part de notre entière satisfaction.
Superbes étapes, organisation exemplaire, hôtels de premier choix.
Vraiment c’est une occasion exceptionnelle de découvrir un autre visage de l’Alsace.
Avec une mention particulière pour l’étape Lapoutroie - Orbey avec le passage à la Tête des Faux et les lacs (de toute beauté).
Les deux derniers jours dans le vignoble à Niedermorschwihr et Kientzheim étaient également très beaux.
Palme d’or pour l’accueil et la table de l’hôtel La Rochette à Labaroche.
Encore toutes nos félicitations, nous ne manquerons pas de le dire à nos amis randonneurs.
Lorsque vous avez une organisation spéciale en Alsace, faites-le nous savoir.
(Fernande et François BRISBOIS - séjour du 22 au 28/08)
NOUS REVIENDRONS !!
(Mr et Mme VAN BIWST, séjour du 19/07 au 23/07)
Ich möchte mich nochmals für die gut organisierte Reise bedanke.
Wir haben schon mehrmals in Deutschland „Wandern ohne Gepäck“.
Von der von Ihnen und den Hotels durchgeführte Wanderung haben wir durch Weg positive Erinnerungen.
Sei es vom Service, Hotelzimmer, Picknkick,etc.
Also nochmals besten Dank für die Organisation.
(Heide HOCH)
2004
Vielen Dank für schöne Tage ! (
Mr et Mme BAASCH, séjour du 02/09 au 28/09)
Je ne vois pas pour l’instant ce qui m’empêcherait de recommencer l’an prochain.
(Mr CAUCHETEUX 01/09)
Bravo, c’est super. Nous serions prêts à recommencer ailleurs avec le même principe. Nous attendons vos propositions pour 2004. (groupe SAVELLI, séjour du 31/08 au 06/09)
A very good tour around Alsace. Thank you.
(Mr et Mme CARLSLUND, séjour du 13/08 au 19/08)
I just had a lovely letter from Alison Bagnall saying what a wonderful time she had with you. Thank you for looking after her so well. She said that everything was extremely well organized and that everyone was very kind and helpful and of course the countryside was beautiful and the food and wine delicious !
(Gillian JONES - JAPEP - AU)
Thank you. My wife and I have just returned from our holiday.
It was wonderful and you seemed to have fixed the weather for us too.
Everything was well organised and the people in the hotels and the taxi driver were very friendly and helpful.
We will be coming again, it was so good.
Thank you again.
Best wishes.
(Paul and Janet SPENCER)
Don’t hesitate to contact us for another trip in Alsace !
We sure will !
(Denni PEDERSEN, séjour du 27/07 au 02/08)
Une mention particulière pour l’hôtel La Rochette et sa cuisine. L’accueil a été agréable dans tous les autres. Nous referons sans doute appel à vos services. (
Mme SCHEFFELS, séjour du 04/07 au 09/07)
2003
Thank you very much for exellent service from the lady at the office in Lapoutroie. We had only got one map from the beginning althoug we were four couples in the group so it was nice to get two more.
We are looking forward to our next trip in Alsace !
Sincerly yours,
(Anne Lise Dudy)
Meine Frau und ich möchten uns ganz herzlich für die ausgezeichnete Baccus-Wanderung bedanken. Schon der Transfer mit dem Taxi vom und zum Bahnhof Colmar hat wunderbar geklappt. Auch die Wanderunterlagen sind so gestaltet, dass jeder das Ziel der Wanderung, ohne sich verlaufen, erreicht. Und natürlich der Wein, der Käse, das Essen Uberhaupt waren ein Gedicht.
Merci beaucoup !
(Haike und Mario Dölling)
