Livre d'or

2015
Tous mes remerciements pour le magnifique séjour avec Horizons d'Alsace et à toutes les personnes qui rendent ces séjours si agréables ! Quel luxe de randonner sans s'occuper de rien ! Je suis fidèle cliente et je trouve l'organisation toujours parfaite et l'accueil extrêmemnt sympathique. J'apprécie aussi de pouvoir demander des arrangements individualisés (par exemple séjour plus court que ceux proposés sur le site Internet, telle ou telle rando que je souhaite refaire, tel ou tel lieu que je tiens à revisiter...). Je recommande chaudement Horizons d'Alsace ! Meilleures salutations.

(NEUBERG - Tour d'Horizon 4 nuits - 27/04-01/05/15)

 

Notre trio a parfois eu quelques difficultés à trouver le bon début de la rando (à Kaysersberg en particulier). Les kilométrages et le temps des trois randos nous ont paru légérement sous-estimés (présicer de temps en temps sur les fiches les kilomètres pour faciliter l'évaluation de temps de marche encore à effectuer et mieux prévenir les difficultés de montées et de descente pour accéder puis quitter La Tête des Faux).

En bilan : séjour inoubliable dans des paysages fabuleux. Très bon accueil du personnel hôtelier ... Nous garderons un souvenir ému du dîner de La Rochette et de la vue des Alisiers.

(COUTAULT - Tour d'Horizon 4 nuits - 9-13/05/15)

 

Ich wollte mich auf diesem Wege noch einmal ganz herzlich bei Ihnen für das toll organisierte Wochenende

mit der Wanderung mit unserer Gruppe bedanken.

Es war für alle ein besonders Wochenende mit 4 Wanderungen zu unterschiedlichen Hotels :-).

Sie haben für uns eine sehr gute Auswahl der Hotels getroffen - Danke!!

Auch die Region um Kayseresberg ist toll.

Wir werden die Tour auch an andere Freunde und Bekannte weiterempfehlen.

Viele Grüße auch von meinen restlichen Wanderern die an der Tour mit dabei waren. Es hat allen sehr gut gefallen.

Vielleicht bis zu einem nächsten Mal.

(Falls wir wieder einmal eine Tour in dieser Region planen können Sie mir ja vielleicht weiterhelfen....)

Danke und Grüße aus dem Schwarzwald

(SCHNURR - Tour d'Horizon 4 nuits - 17-21/06/15)

  

2014
 

Très bon accueil partout. Très satisfait de notre séjour.

(REYBOIS – Tour d’Horizons 4 nuits - 16-20/03/14)

 

Très beau circuit. A conseiller. Deux hôtels au calme et un plus bruillant.

(SCHERER – Tour d’Horizon 3 nuits - 28/04 au 01/05/14)

 

Bonjour,

De retour à la maison, déjà plongée dans la vie de quotidienne…

Mais nous  avons passé un séjour magnifique! C’était vraiment un plaisir – le book était préparé parfaitement – nous avons trouvé nos chemins sans aucunes difficultés – le paysage si beau, très impressionants l’histoire autour de la Tête de Faux.

Les hôtels très sympas, les repas, les paniers de picnics impécables… Et surtout les gens, partout, très gentils.

Nos remerciements pour cette randonée – on va la recommander volontiers.

Meilleures salutations  - pour le Groupe des Six

(WILL – Tour d’Horizon 5 nuits – 17 au 22/06/14)

 

Last week we had a hike without luggage in the Valley of Kaysersberg. 

We boodked the holiday at Pharos Reizen. 

We would like to compliment you for the organization.

The hikes were nice, the hotels good, the trails were well marked and the description were even in Dutch.

We enjoyed!

Kind regards,

(KOOPMAN – Tour d’Horizon 4 nuits – 12-16/07/14)

 

Les échanges avec le secrétariat : exellent !

Le choix des hôtels, la qualité de l’accueil, le service, la cuisine (en Alsace, prévoir quand-même un repas du soir avec chocroute), les paniers repas, le rapport qualité prix : bon !

Les circuits de randonnées, les descriptifs d’itinéraire : A améliorer !

Quelques fois des écarts entre ce qui est écrit sur le topo et la réalité sur le terrain.

Suggestion : Mettre des numéros sur le topoguide au moment des bifurcations et mettre le même numéro sur la carte.

(POTONET – Tour d’Horizon 6 nuits – 10-16/08/14)

 

Je dois vous dire, ayant guidé et accompagné plusieurs destinations : c’est un immense coup de coeur ! 

Vous avez un magnifique coin de pays ! C’est merveilleusement préservé, gens aimables, nourriture excellente.

Mon groupe adore et en parlera en bien au retour.

Je suis bien fier d’eux - mes doyens de 73 ans et 76 ans ont marché sans encombres leurs15 kilomètresaujourd’hui !

J’ai aménagé de plus longues escales en route, notamment hier pour mieux profiter d’Eguishem, dans les montées ce matin et surtout cet après-midi dans la magnifique ville de Riquewihr où nous avons déjeuné après la longue promenade en forêt. La guide au Musée du Vignoble était adorable. Et cadeau final : un arc-en-ciel à l’arrivée à l’hôtel.

Bref, comptez sur mon retour !

(Michel DUCHESNE – Agence Groupe Voyage Québec - Tour d’Horizon – 04-11/09/14)

 

Bonjour Betty Munier

Je vous écris pour vous dire merci pour une grande vacances en Alsace. Tout a été organisé de manière professionnelle, les hôtels nous ont  bien servis et la nourriture était bonne. Nous étions tous très heureux.

Sincères salutations

(MOELLER – Randonnée Gourmet – 13-20/09/14)

 

Betty,

This trip was the very best.  Everything was perfect and the women loved it.  Thank you so much.

(Phebe NOVIC – Footpaths - Tour d’Horizon – 30/09-06/10/14)

 

 

Betty,

Again, wanted to thank you for two fabulous trips- maybe the best ones ever and they've all been good.

I loved:

Les Remparts- Such a lovely location and all the room are comfortable.  I love the breakfast room and being served.  It's such a treat for me after being the server all summer.  Of course Christine and Francoise and Anne always make it feel like home.

De L'Ange- Everyone loves the vines and the quaintness.  When Isabelle walks out into the front courtyard and greets every single person, it's wonderful.  Anna does such a great job with the wine tasting (another treat) and the salmon in the restaurant is always a favorite.

La Rochette- I refer to La Rochette as "The Jettsons".   It was a cartoon a long time ago about a space age family.  Everything there is modern and so, so comfortable.

Les Bryeres- Not sure I spelled it right, but we loved it.  All the food was good, but both trips voted the food here the best.  The ambiance is casual and fun.

Du Faude- Gilliam is great and always takes such good care of us- also the young woman at breakfast.

Thanks again.

(Phebe NOVIC – Footpaths - Tour d’Horizon – 07-13/10/14)

 

2013 
 

Es war ein bisschen viel Winter, aber da kann niemand was dafür. Uns hat est geffallen, wir haben jeden Tag gewandert und 1. Tag in Kientzheim verlängert.

Mit freundlichen Grüssen

(Caluori – Tour d’Horizon – 23-30/03/13)

  

Sehr geehrte Frau Munier,

 Zurück aus dem Urlaub möchten wir uns nochmal ausdrücklich für die angenehme und unkomplizierte Abwicklung bedanken.
Es hat alles hervorragend funktioniert (mit Ausnahme einiger weniger "Unklarheiten" bei den Wegbeschreibungen) und uns - trotz des winterlichen Wetters - sehr gut gefallen, insbesondere auch die durchweg herzliche Betreuung!

Viele Grüße aus dem nunmher sonnigen Rheinland,

(Schulz – Tour d’Horizon - 24-30/03/13)

 

Sehr geehrte Damen und Herren

Die Reise ist bereits vorbei. Wir haben herrliche Tage bei strahlendem Wetter im Elsass verbracht. Alles hat wunderbar geklappt, sogar als wir eine Velopanne hatten. Die Velotour hat uns sehr gefallen. Wir waren auch sehr zufrieden mit den Unterkünften und den Mahlzeiten. Herzlichen Dank für Ihre Dienste. Wir können die Velotour wärmstens weiter empfehlen. 

Freundliche Grüsse

(Müller – Cyclo Balade – 12-16/06/13)

 

Abendessen (Menü) leider oft nur mittelmässig, vielleicht mehr Auswahlmöglichkeit wünschenswert!

(Wilhelm – Tour d’Horizon – 04-10/07/13)

 

Overall: Fantastic trip! Smooth organisation from you = relaxing for us!

Just one suggestion: The package of salad in picnic could be better. Salad is nice in picnic, cookies too!

(Olsen – Gourmet walk – 06-10/07/13)

 

Tolle Reise, werden wir wiederholen und weiterempfehlen.

Wahl den Hotels: Die Wahl der Hotels war sehr unterschliedlich, von „normal“ bis „super“.

Das Hotel de l’Ange ist super, besonders er wähnenswert ist die Besitzerin ; wir haben uns sehr willkommen gefühlt.

Das Hotel Les Bruyères hat eine tolle küche.

Das Hotel Les Alisiers ist toll gelegen, tolle zimmer unds exguisiete Küche, ein Spitzenhotel.

Das Hotel de l’Abbaye d’Alspach besticht durch seine Raümlichkeiten, tolle Einrichtung, sehr schönes Haus.

Küche: Schade, dass nicht alle übernachtungen mit Abendessen angeboten werden. Wir haben vieles gegessen, was wir uns nie bestellt hätten.

Picknick: Minimum1 l. wasser pro Person, da man nicht überall wasser bokommt wäre besser.

Beschreibung der Wanderwege: In der Route n°4, steht am Ende der Route: „in der Rue de l’Eglise links abbiegen und dann gerade aus bis Hotel Les Bruyères“. Wir haben kein strassen schield gefunden und haben das Hotel nach langem Suchen gefunden.

(Götzhe – Tour d’Horizon – 13-18/07/13)

 

Hotels selection: good

Quality of reception: excellent

Service: excellent

Food quality: good

Walking tour: to be improved (to much forest)

Itinary descriptions: good

Picknicks: good

Value of money: good

(Andersen – Gourmet walk – 05-09/08/13)

 

Bonjour,

De retour de notre randonnée, je tiens à vous dire notre satisfaction quant au programme proposé, à la qualité des hébergements (un petit bémol pour la salle de bain de La Poste, un ton en dessous des autres, mais il n'y a que 2 étoiles) et des repas. Nous avons été très bien accueillis à chaque étape et il n'y a pas eu le moindre souci pour le transfert des bagages ou la préparation des paniers repas du midi. L'organisation est visiblement rôdée et cela contribue au plaisir de découvrir la région. Nous avons par ailleurs apprécié la mise à disposition de la carte IGN qui permet de toujours bien se situer dans la région et dans l'étape du jour, éventuellement de modifier tel ou tel passage : à la dernière étape, nous avons ainsi pu repasser directement par Orbey récupérer notre véhicule, ce qui était plus simple le lendemain matin.

Simplement deux petites remarques...

- A La Poste, pour l'étape menant à Lapoutroie, on nous a conseillé de faire un (petit) détour par le Petit Brézouard et cela méritait effectivement d'être fait; peut-être faudrait-il l'inclure systématiquement dans la fiche descriptive.

- Par deux fois nous sommes tombés sur des chantiers d'abattage et de débardage d'arbres avec les interdictions de passage qui vont avec. Heureusement pour nous, c'était le week-end et les deux chantiers étaient à l'arrêt. Un autre jour, il aurait probablement fallu revenir en arrière pour trouver un contournement et, en fin d'après-midi, après déjà une longue marche, cela aurait pu être gênant. Ces chantiers étant nécessairement répertoriés (Mairies, ONF...), ne vous serait-il pas possible de les indiquer et de prévoir la modification de parcours nécessaire ?

En vous remerciant à nouveau pour le service rendu,

Cordialement,

(Lamotte – Tour d’Horizon – 30/08-05/09/13)

 

Afin d’éviter la petite mésaventure qui nous est arrivée, il serait souhaitable de communiquer aux randonneurs qu’à Kientzheim (étape où le repas n’est pas prévu), il n’y a que 2 restaurants. Lorsque l’un d’eux est fermé (fermeture hebdomadaire), l’autre restaurant affiche complet. Il faut donc réserver suffisamment tôt si l’on veut éviter de devoir aller à Kaysersberg à pieds et retour alors que la randonnée est fatiguante et la douche prise. De plus, la départementale est dangereuse surtout au retour (nuit tombante). Nous sommes malgré tout très satisfaits de la formule.

(Evrard – Tour d’horizon – 16-22/09/13)

 

Sehr geehrte, liebe Frau Wald,

wir sind wieder daheim – wohlbehalten und voll von wunderschönen Bildern. Alles war sehr sehr gut. Ein Hotel schöner als das andere. Einzige, wenn auch nur geringe Abweichung: Die Küche vom Hotel Ange in Niedermorschnwihr. Das ist aber keine Klage. Die anderen Küchen waren auf hohem Niveau. Vielen Dank. Sie haben uns oft geholfen. Vielleicht sind wir ja demnächst wieder irgendwie, irgendwo dabei?

Mit freundlichen Grüßen

(Günnemann – Tour d’Horizon – 22-28/09/13)

 

Hotels selection: good

Quality of reception: good

Service: good

Food quality: good

Walking tour: good

Itinary descriptions: good

Picknicks: good

Value of money: good

Hotel Les Remparts was very slow to deliver the luggage in the next hotel.

Not gourmet dinners on two days in a row.

(Bülow – Gourmet walk – 01-04/10/13)

 

Hello Betty,

Just a quick word to say that Val Marlow had a great holiday -

She said everything was wonderful, people very friendly and helpful and the hotels were super with wonderful food.

The best they have ever had inFrance!

It is nice when we get good feedback - many thanks for taking care of them.

Best regards

(Ann – World Walks)

 

We will tell all our friends about this very excellent tour !

(Langmach – Gourmet walk - 14-18/10/13)

 

Bonjour, Madame Munier,

 

Ich bin seit gestern zurück aus dem Elsass - und ich bin rundum begeistert! Es war eine herrliche Tour um Kaysersberg herum. Es hat alles vorzüglich geklappt. Hotels gut. Essen gut. WEIN sehr gut. Die Etappen schön anstrengend und landschaftlich einfach herrlich.

Kleine Kritik: Es ist schade, dass man in den Hotelrestaurants fast gar nicht aussuchen darf, was man essen möchte. Ja, ich weiß, das Budget muss eingehalten werden - aber so ganz billig ist die Tour ja nicht, deswegen wäre da doch etwas Spielraum denkbar. Ich fühlte mich manchmal als Gast zweiter Klasse. Aber: Das Essen war immer gut (bis auf Hotel de l'Ange in Niedermorschwihr), deswegen will ich eigentlich auch nicht meckern.

Und noch etwas: Die letzten zwei Etappen waren zu kurz. Vielleicht kann man daran noch etwas arbeiten. Zwar war es dann ganz schön, Turckheim anzusehen, aber ... ich will ja wandern. Viel, viel , viel zu kurz war die letzte Etappe.

Sonst aber: Genuss ohne Ende. Ich habe jeden Tag wirklich genossen.

Danke schön.

Vielleicht ja mal wieder. (Einige Freunde haben schon Interesse angemeldet.)

(Nissen – Tour d’Horizon – 20-29/10/13

2012 
Wir haben uns sehr wohl gefühlt bei den Wegbeschribenger gab. Wir werden Sie weiter empfehlen.

(Cornela REUTER – 03-07/05/12)

  

Mesdames,

Notre randonnée dans la vallée du Kaysersberg est terminée depuis plus de huit jours, je m’attendais à recevoir un questionnaire pour donner nos impressions. Comme rien ne vient je me permets de vous les envoyer.

Pas une goutte de pluie pendant que nous marchions, nous avons pu profiter pleinement de notre séjour.

(Hervé CHAMBERLAND – 20-26/5/2012) 

 

Sehr geehrte Frau Betty MUNIER,

Von den vielen Wanderungen auf dem jakobsweg in Spanien, provence Südfrankreich, 2 x Toscana Italien, Weingebiet an der Saale in Deutschland, Luxembourg, jede Woche in der Eifel (deutschland) und Mergelland (holland), war die letzte im Elsass die schönste. Nicht nur die bezaubernden Städtchen, gastfreudlichen Hotels, schöne Weinberge und herrliche Landschaften, sondern insbesondere die hervorrangende Organisation und die einmalig gute Beschilderung der Wanderwerwerweg mit deren guten Beschreibung.

Mit meinen Wanderfreunden möchte ich mich sehr herzlich bei Ihnen bedanken. Wir werden Sie überall loben erwähnen. Vielen Dank und herzliche Grüsse .

(Robert HAUGERT – 20-25/05/12)

 

Unser Radtour war sehr schön. Vielen dank für die Organisation .

(Bernd GULDE – 07-10/06/12)

 

En général nous sommes très satisfait de ces vacances et feront de nouveau appel a vos services sans hésetation !

(Cecile CRESPI -  09-13/06/12)

 

Sehr gut organisierte Wanderung. Lunchpaket zu umfansreich, inhalt sollt mit Gast rohrer adgestimmt werden.

(Joachim REICH – 11-16/06/12)

 

Guten Tag meine Damen und Herren,

wir hatten bei Ihnen vom 25. - 29.06. 2012 das Paket "Le Tour d'Horizon" gebucht und waren sehr zufrieden mit Ihren Leistungen/Unterlagen/Service. Das Hotel "L'Ange" in Niedermorschwihr hat uns eindeutig in allen Punkten am Besten gefallen.

Wir werden Sie gerne weiterempfehlen.

Mit freundlichen Grüßen

(Dieter VOGEL – 25-29/06/12)

 

We went tocolmaron the third day. So our trip was followed  by a very interesting visit in this town and it didn’t mattes with the more km on the bicycle.

(Jette NISSEN - 01-05/07/2012)

 

Kieran and I wanted to thank you for arranging the perfect holiday.

Everything on the walking tour of theAlsaceregion was perfect. The accomodation without exception was exellent. The food, the bedrooms, the hosts all perfect.

The walking was delightful, helped by wonderful sunny weather. The maps direction, at times, rader confusion, especially when we had been sent the wrong leaflet directions for one particular days walk, but we managed to use juste the mape and not the directions on the leaflet.

Your tourist organisation offers a fantastic service which we were so glad we stumbled upon when I wrote to you looking for help, never did we imagine that you would offer such a full service. We would certainly use it our future walks, but have aleady let many people know.

Thank you again. Kind regards.

(Suzanne et Kieran DUNNING – 03-09/08/12)

 

We enjoyed this holiday a lot, especially because of the very sunny weather. We loved the nice views over the valley, the vineyards and picturesque villages!

Unfortunately it was impossible to complete the 1st walking tour because of work in the forest (cutting trees!). We had to turn back and find an alternative path.

(Remco KISTEMAKER -  02-09/09/12)

 

Bonjour

I just want to thank you ! Everything was just fine, even the weather was good.  A really good holiday!

Yours

(Maritta HIPPELAINEN – 08-12/09/12)

 

Bonjour Betty,

Nous voudrions dire que nous avons eu un séjour super en Alsace. Les randonnées sont magnifiques. Merci beaucoup pour votre organisation et aussi pour le cadeau d’une bouteille de vin d’Alsace. Nous allons la boire à Paris la semaine prochaine. Peut-être à l’année prochaine. Cordialement et à bientôt.

(Michèle et Steve BECK – Sydney – Australie – séjour du 26/09 au 02/10/12 – 2ème séjour) 

2011 
Bénéficiant d’un très beau temps pendant toute la semaine nous revenons enchantés de notre séjour et de votre organisation.

(Jean-René LECORNEC – séjour du 16 au 22/04/11)

 

Nous avons été très satisfaits de ce séjour.

(Jean MICOL – séjour du 22 au 26/05/11)

 

Bonjour Betty, de retour à Bruxelles, nous tenons à vous remercier de la bonne organisation de la randonnée! C’était un vrai plaisir de rouler de cette façon "sans soucis" en famille dans les vignes d'Alsace ! Vélos, pique-niques, dîners, transport des bagages,... quel plaisir que tout soit préparé !

Bonne continuation à vous.

(Famille Gillerot-van Lierde – séjour du  02 au 06/08/11)

 

Bonjour, nous avons fait un tour d'horizon du 20 au 26 août. Nous avons été enchantés par l'organisation du séjour, par le pays ainsi que par l’accueil, l'hébergement et la nourriture dans les hôtels à l'exception peut-être de l'hôtel des Alisiers, mais rassurez-vous l'impression d'ensemble était excellente et nous recommanderons cette formule.

(Stéphane BALME – séjour du 20 au 26/08/11)

 

BRAVO pour votre organisation. Aussi bien itinéraires ou choix des hôtels en particulier « Les Alisiers » pour leur cuisine. Félicitations au cuisinier. Leur accueil à tous est excellent. Encore merci.
(Patrice Nouet et Régine Seurat - séjour du 10 au 16/09/11)

 

Bonjour, notre séjour vient de se terminer sous le soleil, comme il a commencé samedi.
Je le qualifierai d'excellent à tout point de vue et ce n'est pas l'épisode de la non réservation à La Rochette qui le ternit, une fois la solution trouvée, une explication claire donnée et l'apéro servi. En résumé, cela nous donne une anecdote supplémentaire à raconter. Afin d'être exhaustif sachez que je sors de 3 ans de maladie grave et que cela peut expliquer ma réaction et ma crainte en face des chiffres de dénivelée dus à l"inversion de parcourt. Soit dit en passant, nous avons beaucoup apprécié le sens Orbey - La Rochette. Nous avons connu Horizons d'Alsace via internet.
Voici les cotes: "Bon" pour la cuisine, "Excellent" pour le reste et "sans objet" pour visite ni dégustation.
:-)  (Jean Claise - séjour du 23 au 26/09/11)

 

Bonjour ! Nous voici de retour de cette magnifique semaine en Alsace !

Je vous joins le questionnaire de fin de séjour. Dans l'ensemble tout était très bien durant ce séjour, les randonnées comme les hôtels (avec des préférences pour un ou l'autre) ainsi que les repas !!!!

L'organisation est au top.... les paniers repas de midi bien copieux ... même trop des fois !

Bravo pour ce tour, nous en gardons un excellent souvenir

Tout de bon pour la suite et peut-être à une prochaine !

Meilleures salutations du Valais

(Nathalie &Richard EMERY– séjour du 11 au 17/09/11)

 

Bonjour Madame Munier, nach Rückkehr nach Hause wollte ich ein kurzes Feedback zu unserer Wanderung im Elsass geben.

Es hat uns sehr sehr gut gefallen!!!!

Alles war gut organisiert und hat reibungslos geklappt.

Die Hotels waren alle gut vorbereitet, die Wanderkarte sehr gut nutzbar und sowohl Gepäcktransport wie auch Picknick und Rücktransport haben sehr gut geklappt.

Die Hotels waren in Ordnung bis sehr gut.

Besonders gut hat uns La Rochette in Labaronde gefallen. Das Hotel ist schön modern mit gut ausgestatteten modernen Zimmer und SEHR netten Mitarbeitern.

L'Abbaye in Kientzheim war das zweitschönste Hotel und ist wunderbar gelegen.

Nicht so gut hat uns das Bon Repos in Orbey gefallen. Es deutlich unter dem Standard aller anderen Hotels.

Schade, dass es das letzte auf der Reise war und so den Gesamteindruck etwas negativ beeinflusst.

Wir werden aber so eine Wanderung in jedem Fall wieder machen :-)

Noch eine Frage: gibt es unterschiedliche Schwierigkeitsstufen? Vor allem die Etappe von Kientzheim nach Labaroche war sehr anstrengend.

Könnte man auch einfachere Routen zusammen stellen?

Viele Grüsse aus Frankfurt und Danke für Ihre Mühe,

(Carsten Schaeffer– séjour du 15 au 19/08/11)

 

Thank you for a perfect holiday ! All the hotels were very friendly and professional, and everything was well arranged.

(Ingelise JENSEN – séjour du 26/06 au 02/07/11)

 

We only have met very nice and smiling people in the hotels. Well organized, we felt welcome. And the weather was nice !

(Jan BARKER – séjour du 10 au 14/07/11)

 

The map, the description and the very good marking of the route made it easy to find our way and we have seen some beautiful landscapes.

(Jorgen BADSTED – séjour du 20 au 25/07/11)

 

Thanx... a MILLION!

I just had to send you a fan-mail and thank you for the greatest experience inAlsace: The hotels were great, the food (all the food!) excellent, service impeccable, the bagage transfer seamless, the routes had a great length and the map was fantastic. I'm fairly sure you didn't arrange the weather, but even that was great for walking! In short, the entire arrangement was amazing, and I will DEFINITELY book through you again in the future.

Thanks again and best wishes,

(Elin Skytte – séjour du 06 au 12/08/11)

  

2010
 

Ne vous en faites pas, on en a bien ri. Pour avoir travaillé pendant près de 40 ans, je sais qu’un moment d’inattention est toujours possible et excusable la première fois.

Pour le reste à part la pluie (mais nous n'avions pas réservé l'option soleil) tout était parfait, logement, accueil, repas, organisation.

A vous revoir, car je crois que ce n'était pas notre dernière rando en Alsace.

Cordialement,

(Alain DELEBARRE - séjour du 23 au 27/09/10)

 

We very much enjoyed our stay inAlsace, and have been recommending theHorizons d'Alsacerandonnée to all our friends.The problem with the terrines didn’t affect us-our terrine was delicious. We met the other group who left from the hotel inLapoutroie during the day, and they told us about their problem, so why understand why you emailed us.

Thank you for all your help organising the hike.

(Kathy and John ROSENBLOOM – séjour du 21 au 27/09/10)

 

Comme la dernière fois, l’organisation de la randonnée était impeccable : les pique-niques étaient toujours prêts, les valises nous attendaient toujours à notre prochain hôtel et il y a un très bon rapport qualité-prix. Surtout les transferts entre la gare de Colmar et les hôtels étaient beaucoup appréciés.

(Della BROTHERSTON – séjour du 13 au 17/09/10)

 

Avons passé une très bonne semaine, très très bien. Merci.

(Benard et Charlette DUCLAIR – séjour du 11 au 17/09/10)

 

Schöne Mischung bei den Abendessen, tolle überaschungen im Picknik-Korb. Sehr freundliche Hotels.

(Rainer ECKENBERGER – séjour du 04 au 09/09/10)

 

You  have  asked  for  feedback  from  our  3  night  walk  30th  May  to  2nd  June.

Firstly we  did  enjoy  our  walk  -  thank  you.

I  wish  to  add  to  my  earlier  email  today.  Patrick  Benimeli  of  AB  Taxi  who  collected  us  from  Colmar  Railway  and  returned  us  to  our  Colmar  hotel  was  absolutely  1st  class.  We  used  Patrick  on  2 or 3  additional  occasions  and  he  was  an  absolute  joy  to  do  business  with. 

I thought you  should  know  this.

(Ross PARKER - séjour du 30/05 au 02/06/10)

 

Wij zijn terug van vakantie die maar daar kan Pharos niets aan doen bijna geheel in het water is gevallen door ziekte, ik bleek de tweede wandeldag een longontsteking te hebben, goed geholpen door de dokter. Wil hierbij mijn waardering uitspreken voor de werkelijk voortreffelijke verzorging in de hotels. Heerlijk eten en geweldige lunchpakketten en vriendelijkheid ten top.

We gaan de reis een keer overdoen onder een beter gesternte

Met vriendelijke grot

(Emmy DE GRAAFF - séjour du 02 au 08/05/10)

 

Très bon accueil, excellents repas gastronomiques.

(Patrick VOISIN – séjour du 23 au 25/04/10)

 

Vous nous avez organisé "au pied levé ", une randonnée sur 5 jours à compter du 11 avril dernier, et nous souhaitions vous en remercier ainsi que la  personne de l'hôtel " Les Remparts" pour la rapidité avec laquelle tout s'est réalisé.

L'organisation était sans faille et nous a bien convenu.

La randonnée que nous avons le plus appréciée mais qui fut également la plus physique fut celle reliant Lapoutroie à Orbey.Dés le début de la marche nous avons vu un brocard, nos premiéres hirondelles près d'une ferme et plus tard une biche.

Nous avons eu de la neige àla "Têtedes Faux ", ce fut émouvant de penser à ce qu'avaient vécu ces soldats lors de la premiére guerre, nous nous sommes également promenés dans le cimetiére Duchesne.

Les hôtels étaient trés agréables, chacun ayant un style et  un attrait différent, nous avons eu un petit penchant pour la cuisine de l'hôtel de La Rochette qui  pour nous sortait de l'ordinaire.

En ce qui me concerne, il ne m'a manqué qu'une chose c'est de ne pas randonner en groupe car j'aime pouvoir partager et échanger.

Merci encore pour ce petit séjour improvisé.

(Anne-Elisabeth et Germain MALLICK - séjour du 11 au 16/04/10)

 

Liebe Organisatoren von Horizons-alsace,

Wir (Gisela Rietzler, Kurt Hoffmann, Helga Koch) haben unsere Wanderung im Esaß (9.-16.4.10 ) sehr genossen und waren sehr begeistert. Die Wanderwege waren sehr schön ausgesucht und sehr abwechslungsreich, wir waren mit den Hotels zufrieden, insbesondere auch mit den feinen Abendessen, und auch das Picknick war ausgezeichnet. Ein paarmal waren die Wanderbeschreibungen nicht ganz klar, manchmal wäre eine Zeitangabe hilfreich gewesen, aber ansonsten waren wir sehr zufrieden und werden Sie gerne unseren Freunden und Bekannten weiterempfehlen.

Wir bedanken uns für die schöne Tour und die gelungene Organisation. 

Mit freundlichem Gruß       

(Helga Koch - séjour du 09 au 16/04/10)

2009
 

Au nom de l'ensemble du Groupe de marche de l'Association ASCAE, je vous prie de bien vouloir accepter nos plus vifs remerciements pour le niveau de qualité excellent dont vous avez fait preuve en termes d'organisation à l'occasion de notre séjour à Lapoutroie le week end dernier.

J'ai particulièrement apprécié votre gentillesse, votre disponibilité, votre professionnalisme et vous en remercie.

En résumé tous les participants anglais et français sont extrêmement satisfaits de ce séjour. Vous en êtes largement responsables. Je vous en remercie encore une fois.

(André DUPONT – groupe ASCAE – séjour du 25 au 28/09/09)

 

Nous avons eu une très bonne semaine en Alsace et dans les Vosges, même le temps était magnifique !

Nous sommes bien contentes !

Ganz sicher werden wir Sie wieder anrufen, um eine neue Wanderreise mit Ihnen zu machen.

Vielen Dank et à la prochaine !

(Sabine SCHWEIZER- OSER - séjour du 21 au 27/09/09)

 

The cycling tour was very well planned and we appreciated seeing the diversity of villages and countryside.

(Fred HENSON- séjour du 21 au 25/09)

 

The map was very clearly marked but the written instructions were sometimes confusing, it would be helpful to have smal photographs of the complex junctions. Everything else was wonderful. We will come again !

(Petar TOWNSEND – STOJIC – séjour du 16 au 22/09/09)Nous gardons un très bon souvenir de cette aventure (Laetitia AMANS – séjour du 01 au 07/08/09)

We have highly recommended your tour to other friends! Thank you for an enjoyable vacation!

(Lynsey BARTLETT – séjour du 06 au 11/08/09)

 

You have organized everything beautifully ; we are fully satisfied. We will certainly recommend you and we might return at some point. The routes were fine, the packed lunches likewise.

(Annette VADGAARD – séjour du 27 au 31/07/09)

 

We just arrived from our stay in Alsace. We had a wonderful time! The cycle tour was wonderful, with perfect arrangements, very good rooms, excellent food and very nice and friendly people. We will hopefully come back another Year for another cycle Tour or a walk. Thank You very much for all your help. The bikes were very good too, although we never got quite familiar with the front gear shift so we did not use that very much. The weather was good for biking and Alsace and its small cities were beautiful. Once again thank you very much!

(Per Georg Jönnson – séjour du 26 au 30/05/09)

2008
We had a delightful holiday.The walks were very intersting.The welcome everywhere was warm and friendly. The food was fantastic! Thank you. (Mary Brown, séjour du 18 au 24 septembre)

 

Tout correspond à ce que nous attendions. Nous avons passé une merveilleuse semaine.

(Michel CASSAN, séjour du 12 au 17 septembre).

 

Karte war sehr gut gemarket-vorbildlich (Eduard JUNGE, séjour du 1er au 07 juillet)

 

Ce séjour dans lequel nous avons entraîné deux couples d’amis s’est révélé des plus agréables, sans fausse note, à la hauteur de nos espérances. Pourquoi ne pas diversifier vos itinéraire, car nous avons envie de revenir !

Bravo pour la coordiantion entre les différents hôteliers.(Mr et Mme DESPREZ, séjour du 13 au 19 août)

 

Encore un grand merci pour l'organisation de notre séjour en Alsace- c'était vraiement inoubliable! Merci encore.

(Pieter Emmer).

 

Thank you for arranging our recent walking / cycling holiday in Alsace.The choice of routes and the accommodation were excellent.

We all thoroughly enjoyed ourselves and thought the region was the nicest regions we have visited in France. The villages of the wine route region were beautiful and the people very friendly.The food and wine all helped with the occasion!

One very minor issue was that we found the pannier carriers on the cycles insufficient Two in total for 4 people was limiting. Nevertheless this was a very minor inconvenience.

Once more many thanks for your very professional and friendly service,

(Robert Taylor - séjour du 01 au 08/08/08)

 

Vielen Dank für die gute Organisation unserer Tour. Wir waren mit den Hotels und Essen sehr zufrieden. Das Essen und Service im Hotel LaRochette war exzellent!
Die Hotels und das Essen hat sich seit unserer 1.Tour vor 10 Jahren weiter verbessert. Uns persönlich, meinem Mann und mir hat alles sehr gut gefallen. Die Wanderungen waren auch anspruchsvoll und gut gewählt. Und das Wetter war sehr schön.
Einzelne wenige Mitwanderer hatten Kritik. Zum Beispiel das Hotel Bois le Sir war zu laut, da es an der Hauptstrasse lag und die Lüftung im Bad war defekt. Im Hotel  in Kientzheim störten die Kirchenglocken!!!!!  Auch wurde bemängelt, dass nur 4 Wanderkarten vorhanden waren.
Für uns persönlich war dies kein Problem.
Sicher werden wir persönlich weitere Male (z.B. Frühjahr, Advent) das Elsass besuchen und auf Ihre Angebote zurückkommen.

(Wilhelmine Michalek - séjour du 28/08 au 02/09/08)

 

Très bonne description et organisation du séjour.Très bonne cuisine en général, pas trop de plats typiques, ce qui nous a manqué un peu. Cartes bien tracées avec descriptif clair. Très chaleureux accueil dans les hôtels et très belle région. Quelques randos un peu courtes, expérience à renouveler sur d’autres séjours. Les chambres n’étaient pas toutes de la même qualité, quelques salles de bains minuscules.

(Tineke LIEGEON - séjour du 30/08 au 06/09/08)

 

Sehr geehrte Damen & Herren,

wir waren begeistert von der Ausarbeitung der Tour, der Ablauf war sehr gut, überall wurden wir mit Herzlichkeit und Gastfreundschaft empfangen.

Als kleiner Hinweis: Die Wegbeschreibungen sind immer hervorragend gemacht worden, haben jedoch manchmal nicht das deutsche Wortverständnis erreicht.

Wir werden Sie weiter empfehlen.

Herzliche Grüße aus Hamburg, ganz besonders an Frau Munier.

Für alle Wanderer

(Claus Schult - séjour du 01 au 08/10/08)

 

2007
 

Wir werden bestimmt wieder kommen. (Cees et Monique QUIST-MULDER, séjour du 18 au 24 octobre)

 

La famille GOTTI tient à vous remercier pour ses vacances qui grace à votre concepte ont été originales et enrichissantes.
Votre organisation, tant pour les hotels que pour les ballades est trés bonne.
Nous recommanderons votre organisme à nos connaissances intérressées par ce genre de vacances avec plaisir.
Nous vous remercions encore et peut-etre à bientot

(Toute la famille GOTTI)

 

Merci beaucoup pour les préparatifs pour nos vacances avec Horizons d’Alsace du 27 mai au 2 juin. Ils étaient absolument excellents  - -  les hôtels étaient confortables et calmes avec les dîners et petit-déjeuners très délicieux. Aussi les picnics étaient suitables pour une fete. Les routes n’etaient pas difficile de trouver avec vos instructions et les cartes; en effet c’etait tres interessant suivre le balisage de formes et couleurs differents.

Mon epouse et moi avons pris plaisir a tous, chaque jour des vacances.

Grace a votre preparatifs excellents je vous ai telephone la semaine derniere pour reserver des vacances en plus a partir de Septembre (9-15) mais cette fois avec mon ami de randonne Stuart Marsden.

En septembre nous espererons arriver a Colmar gare environ 19.20 h (nous arriverons a l’aeroport Bale/Mulhouse/Freiburg par Easyjet a 17.15 - - - nous espérons!!!! )

Merci pour tout votre travail avec les preparatifs d’un deuxieme circuit pour nous.

Cordialement,

(Mike BETHELL - séjour du 27/05 au 02/06/07)

 

Nous reviendrons et nous recommanderons, merci ! (Mme Claire NOURRIGAT, séjour du 09 au 13 avril)

Nous sommes vraiment très contentes ! (Mme Ann-Britt HAGA, séjour du 05 au 09 avril)

Nous avons passé un excellent week-end à Orbey. Mille mercis pour l'organisation.(Yvonne et Marko Pincic)

De retour de notre randonnée de quatre jours en Alsace, nous tenions à vous transmettre notre entière satisfaction concernant aussi bien l’accueil et la qualité des hôtels que le circuit de randonnées.
Nous nous sommes sentis choyés, accompagnés et nous avons apprécié pleinement la beauté de votre région. Merci encore pour cette belle organisation !

(Cécile Van Snick et Frédéric Lepers)

 

De Larry & Pat Williams :

My wife and I have just returned to Canada after participating in one of your walking tours as part of the 12 member "Campbell" group that you graciously hosted in the latter part of April early part of May. We would like to thank you for a wonderful experience and express our appreciation to all those who made our visit so memorable. The area surrounding Kaysersberg is breathtakingly beautiful. The people are a treasure and extremely friendly and hospitable. Our visit could not have been more enjoyable and certainly unique for we North Americans. Once again our sincere thanks to all involved.

We particularly enjoyed the evening suppers and the lunch at St. Alexis. We were served certain dishes that were superb and being that we likely will not be back in Alsace?Lorraine would love to be able to attempt to recreate in our homes. If at all possible we were wondering if the chef that created some of the dishes might e?mail the recipes for these dishes to us so that we might make an attempt to re?create the dish and the experience. In particular we are thinking about :

- the soup that I believe we had at the Faude ? we think it was a mixture of asparagus and spinach.

- the soup and pork pie that we had at St. Alexis
- the soup that we had in Le Bonhomme ? we think it was a mixture of carrot and tomato
- the crusted potato that we had in orbey.

In fact one suggestion might be to provide your guests with the recipes for the traditional dishes served during the tour as a routine matter.

Know that we were able to pick up postcards at the various stores in kaysersberg with some of the recipes for such things as "Choucroute", "Chicken and Riesling" and so on but couldn't find recipes for the item mentioned above.

In any case, once again "Merci beaucoup pour un vacance mémorable"!

 

2006
 

Good conditions for parking the car under the trip and that the car was washed when we pick it up was excellent service. (

HANSEN, séjour du 24/07 au 30/07)

 

Très bon concept. (Benny CHRISTENSEN, séjour du 26/06/ au 27/06)

 

Une remarquable découverte de vacances sortant de l’ordinaire.

(Mr DELFORGE, séjour du 01/05 au 05/05)

 

Excellente organisation, merveilleux séjour. Nous reviendrons !

(Claire NOURRIGAT, séjour du 26/04 au 30/04)

 

Very nice tour, excellent.

(Mr GREVELING)

 

Nous avons participé à la randonnée en raquettes du 02 mars au 05 mars et nous avions envie de vous écrire ce petit commentaire. Nous avons vraiment passée 4 jours formidables ; neige, super groupe, super accueil par les hôteliers, très belle région, bon repas, guide très sympa et de confiance, super ambiance.

Bref tout était très bien.

Encore merci pour cette organisation et à une prochaine fois peut-être.

(Patricia et Michel FASSIN - séjour du 02 au 05/03/06)

 

2005
 

Dear Mme Munier,

So sorry we will not see you.

Your country is so beautiful. John and I have had colds and have been unable to do any walking.

Thank you for all your patience with my bad French and then our computer.

Your people have all been so nice and so helpful.

I thought you might be able to use a souvenir of Australia in your office.

One day we might try again!

Regards,

(Robyn SIMMS)

 

Après notre périple randonnées en Alsace  du 22/08 au 28/08 organisé par vos soins, nous vous envoyons ces quelques mots pour vous faire part de notre entière satisfaction.

Superbes étapes, organisation exemplaire, hôtels de premier choix.

Vraiment c’est une occasion exceptionnelle de découvrir un autre visage de l’Alsace.

Avec une mention particulière pour l’étape Lapoutroie - Orbey avec le passage à la Tête des Faux et les lacs (de toute beauté).

Les deux derniers jours dans le vignoble à Niedermorschwihr et Kientzheim étaient également très beaux.

Palme d’or pour l’accueil et la table de l’hôtel La Rochette à Labaroche.

Encore toutes nos félicitations, nous ne manquerons pas de le dire à nos amis randonneurs.

Lorsque vous avez une organisation spéciale en Alsace, faites-le nous savoir.

(Fernande et François BRISBOIS - séjour du 22 au 28/08)

 

NOUS REVIENDRONS !!

(Mr et Mme VAN BIWST, séjour du 19/07 au 23/07)

 

Ich möchte mich nochmals für die gut organisierte Reise bedanke.

Wir haben schon mehrmals in Deutschland  „Wandern ohne Gepäck“.

Von der von Ihnen und den Hotels durchgeführte Wanderung haben wir durch Weg positive Erinnerungen.

Sei es vom Service, Hotelzimmer, Picknkick,etc.

Also nochmals besten Dank für die Organisation.

(Heide HOCH)

 

2004
 

Vielen Dank für schöne Tage ! (

Mr et Mme BAASCH, séjour du 02/09 au 28/09)

 

Je ne vois pas pour l’instant ce qui m’empêcherait de recommencer l’an prochain.

(Mr CAUCHETEUX 01/09)

 

Bravo, c’est super. Nous serions prêts à recommencer ailleurs avec le même principe. Nous attendons vos propositions pour 2004. (groupe SAVELLI, séjour du 31/08 au 06/09)

 

A very good tour around Alsace. Thank you.

(Mr et Mme CARLSLUND, séjour du 13/08 au 19/08)

 

I just had a lovely letter from Alison Bagnall saying what a wonderful time she had with you. Thank you for looking after her so well. She said that everything was extremely well organized and that everyone was very kind and helpful and of course the countryside was beautiful and the food and wine delicious !

(Gillian JONES - JAPEP - AU)

 

Thank you. My wife and I have just returned from our holiday.

It was wonderful and you seemed to have fixed the weather for us too.

Everything was well organised and the people in the hotels and the taxi driver were very friendly and helpful.

We will be coming again, it was so good.

Thank you again.

Best wishes.

(Paul and Janet SPENCER)

 

Don’t hesitate to contact us for another trip in Alsace !

We sure will !

(Denni PEDERSEN, séjour du 27/07 au 02/08)

 

Une mention particulière pour l’hôtel La Rochette et sa cuisine. L’accueil a été agréable dans tous les autres. Nous referons sans doute appel à vos services. (

Mme SCHEFFELS, séjour du 04/07 au 09/07)

 

2003
 

Thank you very much for exellent service from the lady at the office in Lapoutroie. We had only got one map from the beginning althoug we were four couples in the group so it was nice to get two more.
We are looking forward to our next trip in Alsace !
Sincerly yours,
(Anne Lise Dudy)

 

Meine Frau und ich möchten uns ganz herzlich für die ausgezeichnete Baccus-Wanderung bedanken. Schon der Transfer mit dem Taxi vom und zum Bahnhof Colmar hat wunderbar geklappt. Auch die Wanderunterlagen sind so gestaltet, dass jeder das Ziel der Wanderung, ohne sich verlaufen, erreicht. Und natürlich der Wein, der Käse, das Essen Uberhaupt waren ein Gedicht.

Merci beaucoup !

(Haike und Mario Dölling