Legal information

Association de Droit Local
Siège Social : Hôtel AU BOIS LE SIRE 20 rue Charles de Gaulle 68370 ORBEY
N° de SIRET : FR 82 - 37920985100037
Code NAF : 8299Z
N° de TVA intracommunautaire : FR82379209851
N° d'immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours : IM068150004


The sites and are published by Horizons d’Alsace, registered office : Hôtel AU BOIS LE SIRE - 20 rue du Général de Gaulle - 68370 ORBEY -FRANCE

The director of the publication is :Mr Romain Petitdemange -

The site is hosted by OVH - RCS : 424 761 419 00011, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.


Personal information collected during an online booking is used for accounts purposes. The customer file created may be used for our mailings but will not be provided to third parties.

This site is registered with the CNIL under reference n°1064795.

In accordance with article 34 of the ‘Informatique et Libertés’ (data protection) law of 6 janvier 1978, you have the right of acces to information concerning by contacting : Horizons d’Alsace - 28 rue du Général Dufieux - 68650 LAPOUTROIE - FRANCE.


Any reproduction of all or part of this site or its content (notable the recipes) other than for exclusively private use is only permitted with the written authorisation of the managers of the site.

Photos : Office du tourisme de la Vallée de Kaysersberg - CRTA/MEYER - CRTA/ZVARDON


Horizons d’Alsace accepts no responsibility for the results of the recipes presented on this site. They are provided for indicative purposes only and it is the responsibility of users of the recipes to ensure that no risk arises from the preparation or consumption of any resulting products.

Any downloaded content is at the sole risk and responsibility of the user.

Horizons d’Alsace will in consequence accept no responsibility whatsoever for any damage suffered by the computer of the user or for any loss of information associated with such downloading.

The photos are not contractual.


Any legal dispute will be heard under French law by the tribunal de commerce of Colmar.

The language of reference for the settlement of any disagreement is French.


In France, personal data are protected by Act No. 78-87 of 6 January 1978, Act No. 2004-801 of 6 August 2004, Article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of 24 October 1995, and the RGPD (General Regulation on Data Protection).

When using the website some information may be collected, such as the URL of the links through which the user accessed to the website , the user's access provider, the user's Internet Protocol (IP) address.

Anyways, Horizons d'Alsace only collects personal information about the user for the purpose of providing some of services offered by the website The user provides this information in full knowledge of the facts, particularly when he/she enters his/her personal informations. Then, the user is informed of the obligation or not to give these informations.

All modifications or delection of personal data is possible simply by writing to us at 

It is specified that no one personnal data of the user of the website is published without the user's knowledge, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium whatsoever to third parties.

Configuration of your cookies preferences

You can accept or refuse the use of cookies at any time.

When you log the first time on the website, a banner with information related to the deposit of cookies and similar technologies briefly appears at the bottom of your screen.This banner alerts you that by continuing to use this website you accept the deposit of cookies on your terminal. You are also considered giving your agreement to the deposit of cookies by clicking on the icon to the right of the banner appearing at the bottom of your screen.

Audience measurement cookies collect statistics about the use and usage of various elements of the website (such as the contents/pages you have visited). This data contributes to improving the ergonomics of the website. An audience measurement tool is used on this website.

Social network sharing cookies are issued and managed by the publisher of the social network concerned. Subject to your consent, these cookies allow you to easily share some of the content published on the site. Most Internet browsers are configured by default so that cookies are allowed. Your browser gives you the opportunity to modify these standard configurations so that all cookies are systematically rejected or only part of the cookies are accepted or rejected depending on their issuer.

Your browser also allows you to delete cookies that already exist on your device or to notify you when new cookies are likely to be placed on your device. These settings do not affect your browsing but make you lose all the benefit of the cookie.

Health safety charter

Charte protocole sanitaire Covid19 GB.pdf