Zoom sur le pays Welche et son patois

Situé au cœur des Vosges alsaciennes, le pays Welche est un pays rural et d'élevage. Entre fermes et pâturages, il regroupe les communes de Labaroche, Orbey, Lapoutroie, Fréland et le Bonhomme. Il porte haut ses traditions et son identité romane comme en témoigne son patois.

Mais pourquoi parle-t-on le Welche, et non l’Alsacien, sur les hauteurs de la vallée de Kaysersberg ? 

Le mot "Welche", d’origine germanique signifie « étranger parlant une langue romane ». Employé par les Alsaciens de langue alémanique, il désignait les habitants des hautes vallées vosgiennes, de langue romane.
Dès l’époque carolingienne, des abbayes lorraines ont des possessions dans la vallée de Kaysersberg. Les comtes d’Éguisheim (de langue germanique) ont des terres de chaque côté des Vosges et installent des colons lorrains (de langue romane) dans le Val d’Orbey. Vers l'an 1000, ils construisent le château du Hohnack, à Labaroche et y installent des colons, pour faire vivre le château. Vivant dans des fermes dispersées, les paysans conservent leur patois roman.
C'est ainsi que le Welche est né et resté dans nos montagnes. 

Nous vous proposons de découvrir ce petit "pays" et sa beauté naturelle avec notre circuit Randonnée au pays Welche.

Retour